Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stilllegungsplanung (n.) , {ind.}
    خطة وقف التشغيل {صناعة}
    relevante Treffer
    herunterfahren (v.) , {Comp}
    وقف التشغيل {كمبيوتر}
    die Stillstandsplanung (n.) , {ind.}
    خطة توّقف التشغيل {صناعة}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    eine religiöse Stiftung
    وَقْف
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    وَقَفَ
    die Stiftung (n.) , [pl. Stiftungen] , {Pol}
    وَقْفٌ {سياسة}
    sich gegen etw. einsetzen (v.)
    وقف ضد
    das Aufhören (n.)
    وَقْفٌ [ج. أوقاف]
    hemmen (v.) , {hemmte ; gehemmt}
    وقَّفَ
    stehenbleiben (v.)
    وَقَفَ
    weihen (v.) , {Relig.}
    وَقَف {نفسه لعمل الخير}، {دين}
    sich anreihen (v.)
    وقف في الصف
    aufstehen (v.) , {stand auf ; aufgestanden}
    وَقَفَ
    sich anstellen (v.)
    وقف في الصف
    begreifen (v.)
    وَقَفَ {عَلَى}
    einstellen (v.) , {stellte ein / einstellte ; eingestellt}
    وَقَفَ {إِيقاف}
    sich einer Reihe anschließen (v.)
    وقف في الصف
    die Zäsur (n.) , form., Sing.
    وَقْفٌ {فى بيت الشعر}
    der Waqf (n.) , {Recht}
    وَقْفٌ {قانون}
    sich hinstellen (v.)
    وَقَفَ
    der Stopp (n.)
    وَقْفٌ
    der Einstellungsstopp (n.)
    وقف التوظيف
    die Blutstillung (n.)
    وقف نزيف الدم
    beistehen (v.)
    وقف بجانب
    Krieg anhalten
    وقف الحرب
    die Einstellung der Bombardierung (n.)
    وقف القصف
    der Verkaufsstopp (n.)
    وقف المبيعات
    die Aussetzung der Abschiebung {Duldung}, {Recht}
    وقف الترحيل {قانون}